Proyectos en español

Viaje al Oeste La serie de Tv producida por ZHANG JI ZHONG (2011) consta de 60 episodios de los cuales me animé a Traducirlo al español, bueno aun lo estoy traduciendo, aunque me costó mucho conseguir los videos en buena calidad o los RAWS como suelen decir, valió la pena, dado que VIAJE AL OESTE es una fantástica serie, claro que no podía dejar esta oportunidad de compartir con todos los que aman y gustan de esta serie y el Famoso SUN WU KONG, por ello decidí no solo traducirlo para mis friends, sino también para los que gustan de series de fantasía.

Actualizacion al 21 de julio del 2017

Finalmente para este mes de julio 2017 Ya esta listo VIAJE AL OESTE los 60 episodios subtitulados.

Poco a poco iré subiendo los videos con subtitulos pegados o incrustados, los videos están en MP4, audio Mandarin.

Ojo solo subtitularé la serie del 2011. POR FAVOR NO ACEPTO SUGERENCIAS NI PEDIDOS DE OTRAS SERIES, LIBROS, TRADUCCIONES, PELICULAS, ETC. Recuerden que lo que comparto es gratuito y también es parte de mi tiempo, por favor no me anden apurando ni enviando mensajes a mi correo pidiendo que lo avance más rapido. Se los agradeceré mucho y también agradeceré su paciencia.

En la secciones de episodios, ire posteando cada episodio con cierta referencia a los personajes y obviamente el enlace correspondiente del archivo, por razones diversas no podre terminarlo en solo un mes, no obstante el tiempo dedicado para esta serie maravillosa, divertida, genialosa (frase de mi sister), ha hecho que me anime a subtitularla al español, ya que no se puede encontrar en ningún lado en nuestro querido idioma. así que paciencia y espero os guste tanto como a mi.

personajes

Journey_to_the_West_(2011)

journeytothewestttt

Otros Proyectos:

Ya tengo terminada FOX VOLANT OF THE SNOWY MOUNTAIN, 40 episodios, una serie con una trama muy buena, después iré comentando al respecto, y luego les avisaré sobre las descargas, especialmente a mediados o finales de este 2016.

foxvolant

tercer proyecto en mente es, WUXIN THE MONSTER KILLER, definitivamente otra serie que es infaltable, con tan solo 20 episodios. por ahora solo les dejo de dato el nombre, después iré contándoles sobre esta fascinante historia de WUXIN, las secciones correspondientes, los actores, la trama, etc.

wuxinthemonsterkiller

un proyecto que podria ser porque tampoco he terminado de verla pero si que me gusta mucho, aunque al iniciooo no me convencia y no le di importancia, hasta que un día vi los 3 primeros episodios con mi prima margot y oh oh sorpresaaaaaaaaa me fascinó asi que quizás habrán escuchado de SCARLET HEART o corazón de escarlata, o BUBUJINGXIN, o STARTLING BY EACH STEP. (haciendo calculos… posiblemente 2017 a finales podría ser podría ser)

bubujingxinliushishi-nickywustartling by each step

Cualquier pregunta pueden escribirme al correo nalicia@126.com, mi NAME es Alicia, y obviamente mi primer nombre comienza con N, en caso se pregunten el porque de nalicia.

Como ven son series que no las encontraran fácilmente en otros blog, por eso me animeeeeeee a subirlas, espero que les gusteeeeeeeeeeee. y aqui para despedir esta seccion les dejo con una bonita canción en chino con subtitulos en español.  bye amigos y a disfrutar de sus series.

Aqui les comparto una de mis canciones favoritas>>>>> Si compartiendo algo de mis gustos.

y aqui miiiiiiiiiiiiiiiiiiii luluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu jijiji. cuando uno tiene una mascota, es inevitable no mencionarla. Es mi alegriaaa, la que más quiero en este mundo

DSC02035_meitu_1

Alicia.  

30 comentarios en “Proyectos en español

  1. Geff

    Alicia quisiera preguntarte donde conseguiste la version sin subtitulos. Estoy interesado en hacer un fandub pero no encuentro esta seria sin subtitulos por ningun lado, por lo menos no con buena calidad.

    Me gusta

  2. sandra

    hola alicia , a mi me gusta mucho esa serie televisiva y queria saber si era posible poner el pin yin de la parte en chino o si podrías enviarmelo aunque su facebook o aqui mismo

    Me gusta

    1. Hola bueno no creo poder poner el pinyin no encontre los subtitulos en el idioma original, si los hubiese encontrado seria mas facil pasartelos.. aun me falta terminar de subtitular los episodios restantes y debido a falta de tiempo me estoy demorando. igual gracias por tu interés.

      Me gusta

  3. Jose Miguel González Molina

    Hola,me gustaría preguntarte si continuarás subiendo más episodios de Viaje al oeste,por que veo que son 60 episodios y subidos subtitulados hay hasta el 41,me los estoy descargando ahora por que no conocía la serie antes y es buenísima,de cualquier manera muchas gracias por compartir esos 41 episodios

    Me gusta

      1. Jose Miguel González Molina

        Hola,muchísimas gracias por el trabajo titánico que estás haciendo,me alegro mucho que la vayas a terminar,hace pocos dias que descubrí la serie gracias a ti,y me encanta,ya me hé visto más de 20 episodios xD.De nuevo muchas gracias y ánimo

        Me gusta

  4. Geff

    El capitulo 16 siempre me hace llorar… Hasta mi madre llorò. Sabes gracias a ti hasta mi esposa disfruta de las locuras de Wukong ahora que entiende lo que dicen. Antes como tenian solo subs en ingles, yo tenia que traducircelos pero no era lo mismo que ella misma leerlos.

    Me gusta

    1. oh Jeff, sii hay ciertos momentos tan tristes que me hacen llorar, pero definitivamente el episodio 16 si tambien me hizo caer muchas lagrimas tambien 😦 gracias por tus palabras. que lindo que compartas con tu mami tu esposa de esta serie. muchos saludosss.

      Me gusta

  5. R- Daneel

    Soy admirador del personaje de Sun Wukong desde los cinco años de edad. Poseo varios dvd’s comprados en yesasia. y personalmente subtitule algunos de la serie animada. Admiro tu trabajo muchas gracias.

    Le gusta a 1 persona

  6. Geff

    WOW!! Alicia esto es fantástico! Al fin Viaje Al Oeste, con subs en español. Yo mismo intenté traducirlos pero con mi trabajo no me queda tiempo y solo llegué al capitulo 2 jaja. Gracias! te lo agradezco tanto. Like a tu pagina y te recomendaré a mis amigos.

    Le gusta a 1 persona

    1. Gracias Geff. y si tambien me toma tiempo, es un gran esfuerzo porque me toma tiempo semana a semana sobre todo en las nochecitas un rato en donde puedo avanzar con los subs, correcciones de tiempo, correcciones de texto y bueno subir los files aparte de pegarlos obviamente. gracias por tu apoyo.

      Me gusta

      1. Geff

        Debes estar orgullosa amiga ya que muchos en latinoamerica podrán disfrutar de esta serie gracias a ti! Especialmente mi madre quien te agradece mucho ya que Wukong es uno de sus personajes más queridos y con ella estoy de acuerdo que nadie lo a interpretado tan bien como el actor de esta serie.

        Le gusta a 1 persona

  7. Cordial Saludo y Felicitaciones por este gran esfuerzo, para que nosotros los Occidentales tengamos la oportunidad de aprender y reír de este Gran Clásico de los Hermanos Orientales, mientras en Oriente se elevan Espiritualmente con esta serie de clásicos, nosotros tocamos el fondo del purgatorio, por el mercantilismo desmedido, de los canales de aire que compiten, quien es más irreverente, atrevido, soez Etc, y el Ministerio de Comunicación! Pintao en la pared ! parece que estas personas no tienen Hijos o ni siquiera ven los canales para ver que es lo que les están aprobando solo les interesa que haya mas lumpen, disculpen que olvide las gafas de la indiferencia por un momento, y por eso les comento esto.
    Esta también debe ser una odisea, lo que implica traducir correctamente sin desdibujar la Gran Enseñanza que deja esta Gran Obra para Posteridad, y es por estas Obras que miles de millones de Orientales a través de la Historia se han nutrido y Preparado para este Momento, Por eso son Imparables son la nueva Potencia Mundial.
    Solo te pido un ultimo favor y es si puedes subir mas capítulos que estamos intrigados por aprender mas de la aventura de este Monje, sabemos que el Mono se Refiere a nuestra mente, la codicia y todas las capacidades cognitivas, la imaginación Etc del cerebro Etc, y el Cerdo representa todos los deseos, Pecados Capitales, Bajas Pasiones Ect, y SHA WUJIN el monje arenoso representa nuestra ignorancia

    Muchas Gracias que el Cielo te colme de muchas Bendiciones, Exitos

    Me gusta

    1. Hola que tal, Primero. claro que subiré mas episodios, y todos, solo que como explicaba ya lo haré con tiempito, semana a semana. si fuera por mi lo terminaria a diario. jijiji. pero hare un esfuerzo sobrehumano para terminarlo obviamente. Segundo. Bueno tienes razon sobre cuan soez es la tv nacional ya sea en latinoamerica o todo occidente, Nos gustaría que hubiese mayor educación en los contenidos, no más tv basura. Yo vivo en Perú y se que la TV nacional en su mayor parte es un “asco”, asi que solo lo ignoro, porque terminaría enferma por tanta barbaridad y atrocidad que se emite. 3. Mil gracias por tus bendiciones.
      y Finalmente Paciencia paciencia, yo iré subiendo cada episodio a medida que avance, es un proyecto que obviamente si terminaré y compartiré, porque también me encantaaaaaa toda la historia. Te recomiendo leer el libro si es que no has tenido la oportunidad mientras sigo subiendo los episodios. Muchos saludos e igualmente muchas bendiciones.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s